¡Bidart se moviliza por Euskaraldia! Del 18 de noviembre al 2 de diciembre, el movimiento Euskaraldia anima a los euskaldun (ya sean experimentados o principiantes) a practicar el euskera a diario. ¡Se organizan diferentes acciones y eventos para que todos puedan comenzar! Te contamos más...

Bidarte Euskaraldirako mobilizatzen da! Azaroaren 18tik abenduaren 2ra, Euskaraldia mugimenduak euskara egunero praktikatzera animatzen ditu euskalduna (berretsiak zein hasiberriak). ¡Hainbat ekintza eta ekitaldi antolatuak dirá que denak tiene daitezen! Gehiago esaten dizuegu…

El concepto / Kontzeptua

¿Ahobizi? Belarriprest?
Para facilitar el diálogo, y quizás incluso para iniciarlo, las personas que participan en Euskaraldia aceptan llevar una insignia que determina su grado de comprensión y práctica del idioma. Así se puede optar por ser Ahobizi “hablo euskera” o Belarriprest “lo entiendo”.
Mediante este sistema, aliviamos el complejo de los menos cómodos y facilitamos el primer intercambio...

Elkarrizketa errazteko, eta agian hasteko ere bai, Euskaraldian parte hartzen duten pertsonek hitz ematen dute beren hizkuntzaren ulermen eta praktika maila zehaztuko duen txapa bat eramango dutela. Horrela, Ahobizi “Euskaraz hitzegiten dut” edo Belarriprest “Euskara ulertzen dut” izan daiteke.
Sistema horri esker, erosoago bihurtzen da eta lehen trukea errazten da…

La Oficina de Turismo de Bidart es colaboradora de Euskaraldia y en esta ocasión es referenciada entre las Ariguña, lugares donde practicar euskera! ¡Pero hay muchos más!

Bidarteko Turismo Bulegoa Euskaraldiko bazkidea da eta aurten, Arigune gisa identifikatua da. Ariguneak euskara praktikatzeko lekuak dirá. Baina beste asko daude!

Programación / Egitaraua

El Ayuntamiento de Bidart y determinadas asociaciones se movilizan en torno a Euskaraldia y durante la quincena de Bidart se prevén tres momentos destacados:

19 de noviembre: aUhabía Ikastola
Un taller de descubrimiento realidad virtual y venta de juegos y libros en euskera se realizará durante toda la mañana en la Uhabia Ikastola de 9 a 12 hs.

el 26 de noviembre : en Toki-Toki , el municipio ofrece:
– animación del taller fresco climático en euskera de 10 a 13 h.

– el espectáculo “Etxeko altxorra” con la Payaso Ponx Un 15h30

Bidarteko hiria eta zenbait elkarte Euskaraldiaren inguruan mobilizatu dirá, eta hiru une garrantzitsu proposatzen dituzte hurrengo hamabostaldian Bidarten:
azaroaren 19 años: Uhabia Ikastolan 9:00 hora 12:00 hora
Errealitate birtuala ezagutzeko tailerra eta euskarazko joko eta liburuen salmenta goiz osoan izango dira.
azaroaren 26 años: Toki-toki liburutegian, herriak proposatzen du:
– klima freskoaren tailerra euskaraz 10:00etatik 13:00etara
– “Etxeko altxorra” ikuskizuna Pontx pailazoarekin 15:30 tan