Bidart is mobilizing for Euskaraldia! From November 18 to December 2, the Euskaraldia movement encourages Euskaldun (whether experienced or beginners) to practice the Basque language on a daily basis. Different actions & events are organized to allow everyone to get started! We tell you more...
Bidarte Euskaraldirako mobilizatzen da! Azaroaren 18tik abenduaren 2ra, Euskaraldia mugimenduak euskara egunero praktikatzera animatzen ditu euskalduna (berretsiak zein hasiberriak). Hainbat ekintza eta ekitaldi antolatuak will say denak has daitezen! Gehiago esaten dizuegu…
The concept / Kontzeptua
Ahobizi? Belarriprest?
In order to facilitate dialogue, and perhaps even to initiate it, people who participate in Euskaraldia agree to wear a badge which determines their degree of understanding and practice of the language. Thus one can choose to be Ahobizi “I speak Basque” or Belarriprest “I understand it”.
By this system, we ease the complex of the less comfortable and we facilitate the first exchange...
Elkarrizketa errazteko, eta agian hasteko ere bai, Euskaraldian parte hartzen duten pertsonek hitz ematen dute beren hizkuntzaren ulermen eta praktika maila zehaztuko duen txapa bat eramango dutela. Horrela, Ahobizi “Euskaraz hitzegiten dut” edo Belarriprest “Euskara ulertzen dut” izan daiteke.
Sistema horri esker, erosoago bihurtzen da eta lehen trukea errrazten da…
The Bidart Tourist Office is a partner of Euskaraldia and on this occasion is referenced among the Ariguna, places where you can practice Basque! But there are many more!
Bidarteko Turismo Bulegoa Euskaraldiko bazkidea da eta aurten, Arigune gisa identifikatua da. Ariguneak euskara praktikatzeko lekuak will say. Baina beste asko daude!
Programming / Egitaraua
The City of Bidart and certain associations are mobilizing around Euskaraldia and three highlights are planned during the fortnight in Bidart:
November 19: withUhabia Ikastola
A discovery workshop virtual reality & a sale of games and books in Basque will be held all morning in the Uhabia Ikastola from 9 a.m. to 12 p.m.
the November 26 : at Toki-Toki , the municipality offers:
– animation of the workshop climate fresco in Basque from 10 a.m. to 13 p.m.
– the show “Etxeko altxorra” with the Clown Pontx at 15:30 p.m.
Bidarteko hiria eta zenbait elkarte Euskaraldiaren inguruan mobilizatu will say, eta hiru une garrantzitsu proposatzen dituzte hurrengo hamabostaldian Bidarten:
azaroaren 19yr: Uhabia Ikastolan 9:00 etatik 12:00 etara
Erreality birtuala ezagutzeko tailerra eta euskarazko joko eta liburuen salmenta goiz osoan izango will say.
azaroaren 26yr: Toki-toki liburutegian, herriak proposatzen du:
– air conditioning is available at 10:00 a.m. 13:00 p.m.
– “Etxeko altxorra” ikuskizuna Pontx pailazoarekin 15:30tan
