Bidart mobilisiert für Euskaraldia! Vom 18. November bis zum 2. Dezember ermutigt die Euskaraldia-Bewegung Euskaldun (ob erfahren oder Anfänger), die baskische Sprache täglich zu üben. Es werden verschiedene Aktionen und Veranstaltungen organisiert, damit jeder loslegen kann! Wir erzählen Ihnen mehr...

Bidarte Euskaraldirako mobilisiert da! Azaroaren 18tik abenduaren 2ra, Euskaraldia mugimenduak euskara egunero praktikatzera animatzen ditu euskalduna (berretsiak zein hasiberriak). Hainbat ekintza eta ekitaldi antolatuak wird sagen, denak hat daitezen! Gehiago esaten dizuegu…

Das Konzept / Kontzeptua

Ahobizi? Belarriprest?
Um den Dialog zu erleichtern und vielleicht sogar zu initiieren, erklären sich die Teilnehmer von Euskaraldia damit einverstanden, ein Abzeichen zu tragen, das den Grad ihres Sprachverständnisses und ihrer Sprachpraxis festlegt. So kann man wählen, Ahobizi „Ich spreche Baskisch“ oder Belarriprest „Ich verstehe es“ zu sein.
Durch dieses System erleichtern wir den Komplex des weniger Bequemen und erleichtern den ersten Austausch...

Elkarrizketa errazteko, eta agian hasteko ere bai, Euskaraldian parte hartzen duten pertsonek hitz ematen dute beren hizkuntzaren ulermen eta praktika maila zehaztuko duen txapa bat eramango dutela. Horrela, Ahobizi „Euskaraz hitzegiten dut“ edo Belarriprest „Euskara ulertzen dut“ izan daiteke.
Sistema horri esker, erosoago bihurtzen da eta lehen trukea errazten da…

Das Fremdenverkehrsamt von Bidart ist Partner von Euskaraldia und wird bei dieser Gelegenheit unter den verwiesen Ariguna, Orte, an denen Sie Baskisch üben können! Aber es gibt noch viel mehr!

Bidarteko Turismo Bulegoa Euskaraldiko bazkidea da eta aurten, Arigune gisa identifikatua da. Ariguneak euskara praktikatzeko lekuak wird sagen. Baina beste asko daude!

Programmierung / Egitaraua

Die Stadt Bidart und bestimmte Vereine mobilisieren rund um Euskaraldia und drei Höhepunkte sind während der zwei Wochen in Bidart geplant:

19. November: bisUhabia Ikastola
Ein Entdeckungsworkshop virtuelle Realität und ein Verkauf von Spielen und Büchern auf Baskisch findet den ganzen Vormittag im Uhabia Ikastola von 9 bis 12 Uhr statt.

der November 26 : bei Toki-Toki , bietet die Gemeinde:
– Animation des Workshops Klimafresko auf Baskisch von 10 bis 13 Uhr

– die Show „Etxeko altxorra“ mit der Clown Pontx A 15h30

Bidarteko hiria eta zenbait elkarte Euskaraldiaren inguruan mobilizatu wird sagen, eta hiru une garrantzitsu proposatzen dituzte hurrengo hamabostaldian Bidarten:
Azaroaren 19yr: Uhabia Ikastolan 9:00 etatik 12:00 etara
Errealitate birtuala ezagutzeko tailerra eta euskarazko joko eta liburuen salmenta goiz osoan izango wird sagen.
Azaroaren 26yr: Toki-toki liburutegian, herriak proposatzen du:
– klima freskoaren tailerra euskaraz 10:00etatik 13:00etara
– „Etxeko altxorra“ ikuskizuna Pontx pailazoarekin 15:30tan