Préserver l’équilibre

Gleichgewicht bewahren

Sie haben sich aus mehreren Gründen für einen Aufenthalt im Baskenland entschieden und ... Sie haben die richtige Wahl getroffen. Dass man sich nicht zwischen Strand, Meer und Bergen entscheiden muss. Das Entdecken und Eintauchen in eine andere Kultur, ohne Grenzen zu überschreiten. Dass, uns kennenzulernen, unsere Küche zu probieren, [...]

Xipister Etxekoa

Xipister Etxekoa

Dies ist der Name der Workshop-Boutique, die gerade im Viertel Bassilour, mitten in der Kunsthandwerkszone, stattgefunden hat. Man nehme ein überliefertes und gut gehütetes Geheimnis, den großen Willen, die Dinge gut zu machen, füge eine gehörige Portion Energie und viel Leidenschaft hinzu und schon erhält man das Grundrezept des Hauses […]

Charlotte du Domaine de Bassilour

Charlotte von Domaine de Bassilour

Im Winter gemütlich, im Sommer idyllisch: Eingebettet in sattes Grün lädt die Domaine de Bassilour besonders zur Rückkehr zur Natur ein. Das Versprechen eines exotischen Aufenthalts, erzählt von Charlotte Vachet, der Besitzerin des Ortes. Wie ist Ihre Geschichte mit Bidart entstanden?Ich bin vor über dreißig Jahren im Dorf angekommen und […]

Bidart, station balnéaire

Bidart, Badeort

Für die Neugierigen, die etwas über die Geschichte des Dorfes erfahren möchten, für die Klugen, die ihr Wissen überprüfen möchten, für diejenigen, die mehr erfahren möchten und für diejenigen, die es verstehen wollen, haben wir eine Reihe von Kurzdokumentationen für Sie ausgegraben ermöglichen es Ihnen einfach, mehr über die Geschichte von Bidart zu erfahren… […]

La renaturation de l’E.N.S. d’Erretegia

Die Renaturierung des ENS von Erretegia

Das sensible Naturgebiet Erretegia (ENS) ist eine wahre grüne Lunge der Stadt. Sie können es von der Departementsstraße aus sehen, es bietet sich uns großzügig an, verdient aber gleichzeitig seine Erleichterung, denn seine Erleichterung erinnert uns daran, dass die Natur an diesem Ort die einzige Herrin ist. Erretegia ist ein wahres Juwel voller Paradoxien und lockt mit seinen verschiedenen Facetten […]

En faire tout un foin !

Machen Sie einen Aufstand daraus!

Der Departementsrat organisiert regelmäßig partizipative Projekte, die allen im sensiblen Naturraum Erretegia in Bidart offen stehen. Wenn Sie häufig auf der Suche nach Aktivitäten sind, die Sie mit Ihrer Familie und in der freien Natur in Bidart unternehmen können, dachten wir, dass diese Informationen Sie überraschen könnten, und laden Sie deshalb ein, unten mehr zu erfahren 👇👇 In den letzten Jahren […]

Eh bien pédalez maintenant !

Treten Sie jetzt in die Pedale!

Hier sind wir uns einig, dass es nicht unbedingt selbstverständlich ist, „an Radfahren zu denken“. Die Erleichterung in Bidart ist nicht die beste, um sich vorzustellen, sich mit dem Fahrrad fortzubewegen, und doch gibt es viele neue Funktionen, die uns ermutigen werden, dieses Verkehrsmittel zu bevorzugen. Hier sind die Top 5 guten Gründe, warum Sie […]

Saison 2022 – Les nouveautés !

Saison 2022 – Was ist neu!

Jede Saison bringt ihren Anteil an Neuheiten und dieser Sommer 2022 ist mit all diesen neuen Angeboten keine Ausnahme von der Regel! Sie nutzten diesen ziemlich düsteren Frühling, um zu arbeiten und an sonnigen Tagen ihre Türen zu öffnen… Wir laden Sie ein, die neuen Einrichtungen in Bidart durch diesen Artikel zu entdecken, […]

Que faire quand il fait beaucoup trop chaud ?

Was tun, wenn es viel zu heiß ist?

Sie machen Urlaub im Baskenland, Sie haben sich entschieden, wegen des milden Sommers und des gemäßigten Klimas hierher zu kommen... Ja, aber hier sind Sie, auch Sie können sich dem nicht entziehen, die Hitzewelle ist drückend, und trotz der Luft der baskischen Küste sinkt die Temperatur nicht. Unser Team, bequem installiert in unserem […]

Pour la paix

Für Frieden

In Bidart, nur einen Steinwurf von der Kapelle Sainte Madeleine entfernt und mit Blick auf das Meer, gibt es einen Ort, an dem Sie sich schlagen können, wo Sie sich lebendig fühlen. Es liegt nicht so sehr an der Schönheit des Ortes, die dennoch atemberaubend ist, sondern vor allem an der Schönheit der Botschaft und der schroffen […]